옮긴이의　말

옮긴이의　말

　현대병이라는　몸의　만성적인　이상이나　성인병에　시달리고　있는　사람은　지천으로　많다．　치료를　단념하고　그것들과의　공존이라는　비장한　각오로　살아가는　것이　보통　사람들의　일상생활이라고　해도　과히　지나친　말이　아닐　성싶다．　그런　사람들에게　나는　이　＜도인술＞을　적극　권하고　싶어서　이　책을　옮겼다．

　다시　젊어지기　전에는　낫지　않는다는　선고를　받은　＜퇴행성　관절염＞이라는　것이　신기하게도　나은　체엄을　나는　갖고　있다．　또　수술　지시를　받은　＜전립선비대＞를　한방과　도인술로　고치기도　하였다．　기력，　정력도　되찾고，　모든　기관도　정상가동이라는　현저한　효과를　나는　누리고　있다．　그리고　또　나의　주변인물중에도　일찍부터　눈의　＜지압＞을　계속하여　환갑을　벌써　지난　나이에도　돋보기　도움없이　깨알　같은　＜콘사이스＞를　보는　이　등　많은　사례를　나는　목격하고　있다．　그러기에　나는　자신있게　이　책을　권하는　바이다．　특히，　여성　여러분의　일독을　권한다．　미용에　많은　도움을　얻을　것이다．

　이　책은　중국　도인술의　정통파　도가인　용문파　제　１３대　전수자　이며，　일본　전국에　１００군데에　가까운　도관을　주재하고　있는　하야시마도인의　저서　《만성병이　낫는　도인술　입문》·《젊어지는　도인술　입문》및《경이의　불로회춘법》의　세　책의　핵심적인　부분들을　추려서　편역한　것이다．

　그　행법이라는　것이　너무도　간단해서　도리어　신빙성을　인정받기에　힘이　드는　그런　도인술이다．　그러나，　그　이론적　근거를　잘　터득하고，　의식적인　신뢰감을　가지고　꾸준히　실천을　계속한다면，　그것들이　모두　진리로서　우리들에게　새로운　눈을　뜨게　할　것을　나는　믿어　의심치　않는다．

　　　　　　　2006년 한 여름에...