[도서] 아나스타시아

※ 새롭게 개정되어 나왔습니다. 

http://blog.daum.net/zkkorea 번역자 블로그입니다.

이 책의 글에는 사람한테 이롭게 작용하는 자모음의 배열과 단어의 조합이 숨어있다고 아나스타시야는 말합니다. 그 좋은 효과는 인공의 기기나 기계장치의 소음에서는 거두기 어렵고, 새의 지저귐이나 빗소리 혹은 나뭇잎의 살랑임 같은 자연의 소리 속에서 독서할 때 효과를 발합니다.

이 책이 나오려는 즈음, 5천 통 이상의 편지가 접수되었고, 한결같이 아나스타시야의 주장이 옳다고 확증하고 있습니다.


아나스타시야(Anastasia)
조상대대로 시베리아의 울창한 산림지대-타이가에 거주하고 있다. 몸과 마음을 치유하는 특별한 재능을 보유하고 있다. 이 책의 작가 메그레(Megre)에게 세상의 원리와 이치를 설명해준다. 사람이 잊고 있는 주위의 자연과 관계를 회복할 때 인류의 희망이 있다고 믿는다. 그것은 가원(家園)을 짓는 것으로 가능하다고 말한다.


저자소개: 블라지미르 메그레(Vladimir Nikolaevich Megre)
이책의 저자. 러시아 노보시비르스크 출신의 사업가. 시베리아 강들을 따라 장삿배를 운영하던 중 아나스타시야를 만났다. 아나스타시야한테서 보고 들은 것을 책으로 옮기는 작업을 하고 있다. 지금까지 아홉 권의 책이 나왔다.

옮긴이: 한병석
한국외국어대학교 노어과 졸업. KOTRA 근무. 농촌, 농업문제에 관심을 갖고 있던 중 ‘아나스타시야’ 책과 조우. 이 책을 번역하며 우리집 가원(家園) 짓기를 꿈꾼다.


<목차>

추천의 글 . 4
소리 내는 잣나무ㆍ11
만남ㆍ28
그들의 정체는?ㆍ35
숲 속의 잠자리ㆍ44
아나스타시야의 아침ㆍ46
아나스타시야의 빛줄기ㆍ50
타이가 음악회ㆍ59
새 별에 불을 붙이는 건 누구ㆍ67
여(女)가 사랑하는 다츠니키ㆍ82
아나스타시야의 몇 가지 조언ㆍ87
꿀벌한테 쏘이는 사람ㆍ91
아침 행사와 저녁 행사ㆍ96
몸이 다 알아서한다ㆍ98
자기 별 아래서 잠자기ㆍ101
당신 자녀의 도우미이자 선생님ㆍ103
숲 속의 학교ㆍ109
사람에 대한 관심ㆍ1112
비행접시? 별 거 없음ㆍ119
뇌는 슈퍼컴퓨터ㆍ125
그 안에 생명이 있었으니…ㆍ135
세계관을 바꿔야ㆍ140
죽을 죄ㆍ144
동산 맛보기ㆍ149
누가 아들을 키우지?ㆍ154
토막 시간을 건너ㆍ159
이상한 아가씨ㆍ161
미물들ㆍ170
꿈은 미래를 짓는 것ㆍ174
검은 세력의 토막 시간 건너뛰기ㆍ188
강인한 사람들ㆍ199
당신은 누구지, 아나스타시야?ㆍ211
다음 권에 계속…ㆍ215
역자후기 . 234
우리나라 독자들의 반응 . 238